Französisch-Finnisch Übersetzung für content

iloinenOlen iloinen nähdessäni, että olette kanssani samaa mieltä, hyvä Rebecca Harms. Je suis content de voir que vous êtes d'accord avec moi, Madame Harms. Olen iloinen, että se teki niin. Je suis content qu’elle l’ait fait. Olen iloinen siitä, että tämä on ensimmäinen käsittely. Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture.
tyytyväinenKyllä Cairns-ryhmä nyt olisi tyytyväinen. Le groupe de Cairn serait content. Olen hyvin tyytyväinen myös kompromissiin. Je suis également très content du compromis trouvé. Olen tyytyväinen, että neuvosto on valmis etenemään. Je suis content que le Conseil soit prêt à bouger.

halukasTuskinpa hän on siihen halukasHän loi halukkaita silmäyksiä pöydälle laittamaani setelitukkoonHän on aina halukas kaikkiin uusiin kokeiluihin
hilpeä
hyvillään
mielissään
onnellinenKuunneltuani teitä, hyvä Jean-Marie Le Pen, olen erittäin onnellinen, että se on nyt tullut tiensä päähän. Eh bien, en vous entendant, Monsieur le Président Le Pen, je suis bien content que ça soit terminé. Olin luonnollisesti surullinen, koska en saanut varmistettua mitään erityistä, mutta en voi väittää, ettenkö olisi ollut onnellinen palatessani Eurooppaan. J'étais triste, bien entendu, de ne pas avoir vu plus de choses concrètes se dégager, mais je ne vous cache pas que j'étais assez content de revenir en Europe. Viimeksi mainittu olisi onnellinen voidessaan unohtaa solidaarisuusperiaatteen, jonka oletetaan tukevan Euroopan yhteisöjä. Cette dernière ne serait que trop contente d’oublier le principe de solidarité qui est censé sous-tendre les Communautés européennes.
suostuvainen

tyytyäEmme saa tyytyä puolivillaiseen hoitoon. Nous ne devons pas nous contenter de structures "allégées". Emme saa tyytyä vähäiseen etenemiseen. Nous ne devons pas nous contenter de maigres avancées. Eurooppa ei voi enää tyytyä pelkkään retoriikkaan. L’Europe ne peut plus se contenter de déclarations.

Wörterbuch